2010年4月15日 星期四

這是我


之前去逛夜市的時候,看到有人在畫人像,覺得很有趣,跑去畫了一張。

才一百元而已,我覺得很便宜,而且還蠻像的。(不過也有人說不太像,也有人說耳朵太大了。)

因為我是英文老師,所以超人的衣服上有一個E代表English。

我現在會把這個圖案放在我的講義上,有的學生會在上面亂畫、著色(講義印出來是黑白的),不過我覺得他們畫的還蠻有創意,目前有被改成阿凡達人。他們說每一本講義上都要畫不一樣的樣子,最後收集起來送我當禮物。

4 則留言:

  1. 高國華以前好像也有做這種 avatar...
    所以說學生把你改成「阿凡達」真是無誤!

    雖然音譯無可厚非, 但我覺得 "avatar" 一字本身的意義和來源更有趣,
    而且它在目前的日常生活領域也不是什麼艱澀的詞,
    最常見的 avatar 就是 MSN、Skype 或者網站、討論區上
    所謂的個人自訂、個性"大頭照"...


    Ref:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar_%28computing%29
    http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar_%28disambiguation%29

    回覆刪除
  2. 網誌管理員已經移除這則留言。

    回覆刪除
  3. 為了避免混淆,文章裡面確實有提到阿凡達「人」。

    朗文字典的解釋:avatar
    = a picture of a person or animal that represents you on a computer screen, for example in some chat rooms or when you are playing games over the Internet

    只是順便提到,所以沒有特別解釋太多。謝謝熱心的留言,讓其他同學們可以多學到一些有趣的東西。

    回覆刪除
  4. http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar
    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%96%E8%BA%AB

    回覆刪除